2010·第四届中国北京国际美术双年展

 

 

展现艺术家感知的当下生态情境

 

激发社会对理想生态环境的追寻

 

诚邀世界艺术家们共建精神家园

 

打造当代国际绘画雕塑艺术中心

 

 

国际文化交流的平台

——中国北京国际美术双年展

1895年，意大利水城威尼斯举办了首届国际美术双年展。此后，特别是20世纪80年代以来，双年展成为国际通行的一种艺术展览模式，以其跨国界的广泛效应和两年一届的持续影响力，成为国际文化艺术交流的窗口和展示世界各国文化实力与艺术特色的平台，成为一个城市以至一个国家的国际文化形象与国际文化地位的象征和标志。

 

2003年，我们参照国际艺术双年展的惯例，经中国国务院批准立项，创办了具有中国特色的北京双年展（全称：中国北京国际美术双年展；简称：北京双年展）。北京双年展是由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的大型国际美术展览，以中华人民共和国文化部为后援单位。2003年首届、2005年第二届和2008年的第三届北京双年展的相继成功举办，标志着拥有五千年文明史的东方泱泱大国中国，已进入当代国际文化艺术交流的前沿，凭借自己的文化实力与艺术特色，正在世界艺坛上崛起。

 

2010年，北京双年展将步入一个新的阶段，我们将邀请全世界艺术家们一起关注日益严重的生态问题，联手营造美好的地球家园。届时，北京双年展将再一次把全世界人们的心连在一起，为了我们地球村美好的未来而努力。

 

中国空前的国际艺术盛会

——前三届北京双年展回顾

 

北京双年展已成功举办了三届，让我们再次回望前三届北京双年展，重温那些激动和温馨的记忆。

2003年9月，首届北京双年展共展出45个国家的329位艺术家的677件作品，成为“北京金秋最美的风景”。2005年9月举办的第二届北京双年展，参展范围扩大为69个国家，632位艺术家，778件作品。北京双年展一跃成为世界最大规模的国际当代绘画和雕塑艺术双年展。2008年7月，第三届北京双年展在北京奥运会期间举办，参展国家增至81个，国内外艺术家有701人，作品747件。其规模之大，作品来源之广，在中国美术展览史上都是空前的，在世界其他国家举办的国际艺术双年展中也是罕见的。

 

三届展览累计参展国近百个，参展艺术家近两千人，展出作品两千余件，国内外来稿数以万计。参展艺术家中，既有代表各国当代艺术成就，享有世界声誉的艺术家，他们的作品构成了一部世界当代绘画、雕塑史；又有众多颇具潜力的青年艺术家新秀，他们也构成了对未来的世界艺坛的前瞻。

 

北京双年展主展场中国美术馆和中华世纪坛，观众日流量超过两万，三届累计参观人数超过百万。国家有关方面领导以及几十个国家驻华使节、文化官员和艺术家出席了开幕式或参观了展览。

 

三届北京双年展期间都举行了大型国际学术研讨会，各国理论家和艺术家代表在研讨会上畅所欲言，为北京双年展增添了浓厚活跃的学术气氛。

 

北京双年展无愧于“中国空前的国际艺术盛会”之美誉。

 

当代中国文化的国际品牌

——北京双年展的文化战略目标

 

北京双年展在中国的政治、文化中心首都北京举办，具有一般城市所不具备的政治优势和文化实力，更能凸显出中国国家文化发展的重大战略意义。

 

2005年，北京市政府代表在第二届北京双年展开幕式上说：“北京双年展作为以北京命名的国内惟一的官方双年展，从诞生之日起就以其鲜明的学术主张在中国乃至世界艺坛独树一帜。北京作为全国的文化重镇，有义务在文化艺术的各个领域建立国家乃至世界级的品牌项目，保持在文化方面的先进性。在连续成功举办几届之后，北京双年展将成为北京新的象征，在北京的当代文化建设中发挥更大的作用。”

 

2006年9月公布的中国《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》，已将北京双年展列入“重点扶持知名品牌文化活动”。这表明了中国政府对北京双年展的高度重视和大力支持，也确立了北京双年展作为当代中国文化的国际知名品牌的文化战略目标。

 

 北京双年展创办伊始就形成了自己鲜明的当代中国文化特色，展示了中国改革开放的恢弘气度和吸收当代东西方各国文化精华的博大胸襟，因此能够从当今世界数十个双年展中脱颖而出。我们相信，在中国政府的大力支持下，我们与中国和世界各国艺术家通力合作，北京双年展将逐渐成为北京新的象征性、标志性文化活动，成为一个代表当代中国文化的国际知名品牌。

 

构建和谐世界的理念

——北京双年展的基本策划思想

 

策划思想是当代艺术展览的灵魂。北京双年展实行集体策展制度，策划委员会由国内外知名艺术专家、学者组成。北京双年展始终把构建和谐世界的理念作为策划思想的基本依据，通过当代艺术的展览促进世界的和谐、社会的进步与人类的幸福。

 

当今世界正在经历政治、经济格局的深刻变化。当战争、恐怖主义、自然灾害、生态危机、贫富差距、种族歧视、宗教冲突等问题困扰着渴望和平、和睦、和谐生活的世界各国人民之时，艺术家应该自觉承担起为实现构建和谐世界的理想而尽的社会责任。这也正是北京双年展确定策划主题的现实针对性和基本出发点。

 

在全球化浪潮的冲击下，全球文化多样性和地域特色面临严峻的挑战。针对这一问题，首届北京双年展策划的主题“创新：当代性与地域性”，旨在倡导兼容当代性与地域性的文化创新精神，保持人类文化生态的平衡，消除不和谐因素。展览中我们不难窥见当代艺术家力图寻求本国传统文化精神和符号，发现地域文化在全球化语境中自我发展和自我更新的多种可能性。这也为世界当代文化艺术提供了新的经验和样式。

 

第二届北京双年展策划的主题“当代艺术的人文关怀”，表达了当代艺术对人类社会现实生活与公众的关注，对人类和平理想的诉求，对当代人与自然生态环境之间的关系的思考，明确地提出当代艺术促进人与人、人与社会、人与自然的和谐的思想。这一高扬和谐思想的展览，通过大型国际文化交流活动，倡导和鼓励促进人类社会和谐发展的审美取向，把建构和谐社会与和谐世界的理念导入艺术领域，也体现出中国作为一个发展中的经济和文化大国和平崛起的国家形象。展览的主题获得了世界各国参展艺术家的热烈响应，受到了国内外许多宣传媒体的高度评价。

 

第三届北京双年展策划的主题“色彩与奥林匹克”，同样而且更进一步地贯彻了构建和谐世界的理念，充分体现了北京双年展与北京奥运会的关联性和一致性，从艺术角度表现和诠释奥林匹克精神和北京人文奥运理念，丰富的色彩意味着人类文化的多样性，也象征着当代世界艺术的缤纷景象。从奥林匹克倡导的人类和平、和谐、共同进步的精神中获得启发，从当代丰富多彩的现实生活中汲取灵感，积极奉行一种昂扬向上的生命哲学，为展示力与美的北京奥运会增光添彩。“色彩与奥林匹克”，犹如美术与奥林匹克之间的一道彩虹，通过这道彩虹的桥，人类构建和谐世界的梦想将飞升到更高更新的境界。

 

每一届北京双年展结束后，世界各国的艺术家们都会不断发来感谢的邮件，有些艺术家自愿把自己的参展作品赠送给北京双年展组织委员会（外国艺术家捐赠作品现已累计百余件）。是什么原因吸引了世界各国艺术家如此青睐北京双年展？归根结底，就是因为北京双年展构建和谐世界的理念、尊重世界各国文化多样性与东西方文化平等对话的主张，获得了世界各国艺术家的认同和拥护。

 

北京双年展将随着中国与世界艺术潮流的变化而日益丰富和完善，但不论今后如何变化，有一点是不变的，那就是展览的灵魂：维护人类文化生态的平衡与和谐发展。和谐发展是人类社会永恒的主题。不同文化的真诚交流、和谐相处，是世界文化和谐发展的动力，也是构建和谐世界的重要保障。

 

当代国际绘画雕塑艺术中心

——北京双年展的展览特色

 

北京双年展参展作品题材多样，内涵丰富，技法创新，风格新颖，多角度地探索着绘画和雕塑的新的可能性，显示出这两个传统艺术门类正在随着时代不断发展，焕发着新的生机与活力。

 

在世界众多的双年展中，唯有北京双年展坚持把绘画和雕塑艺术的当代形态作为其主要展出形式，以区别于其他双年展流行的以装置和影像为主的形式。这不仅符合中国美术创作主流的现实状况，也顺应了当代国际艺坛绘画回归的趋势。这已经成为北京双年展显著的品牌特色。

 

同时，开放和兼容的北京双年展对任何有助于升华主题、抒发情感的艺术元素也给予了积极的关注。例如雕塑部分，有一些向装置延伸的作品；绘画部分，有些作品与摄影相结合，并广泛运用综合材料，融合多种元素与技法，增强了画面的视觉效果。

 

北京双年展以其鲜明的展览特色，致力于把北京打造成可以同长期举办双年展而闻名世界的威尼斯、圣保罗相媲美的当代国际艺术名城，打造成当代国际绘画雕塑艺术的中心。

 

一位参展的瑞典艺术家说：“在欧美的当代艺术展上绝大多数作品都是视像、装置，在中国能看到如此众多来自不同国度的绘画、雕塑作品，令人耳目一新。传统媒体不应由于新的媒体出现而衰落。中国为世界提供了一个支点，倾斜于美国的全球当代艺术将渐渐由于中国的介入而趋于平衡。这是北京双年展与众不同之处。”

 

当代艺术的未来趋势

——国内外媒体关注的焦点

 

北京双年展国际策划人、意大利文化中心主席温琴佐·桑福曾经预言：“如果在世界的某个角落，艺术趋势会发生一次新的、革命性运动的话，那必定是在中国。”北京双年展以构建和谐世界的崇高理念和打造当代国际绘画雕塑艺术中心的展览特色，预示着中国当代艺术的未来趋势，改变着世界当代艺术的现有格局，已成为国内外媒体关注的焦点。

 

中国的主要媒体包括中央电视台、北京电视台、香港凤凰卫视、阳光卫视、湖南卫视、中国国际广播电台、北京人民广播电台、新华社、中国新闻社、人民日报、光明日报、北京日报、北京青年报、文艺报、中国文化报、《美术》、《美术观察》、人民网、新浪网在内的电视、广播、报刊、杂志、网络等百余家媒体对北京双年展进行了深入采访报道。

 

国外的重要媒体包括美国、英国、法国、德国、意大利、葡萄牙、墨西哥、日本、韩国、马来西亚等国的电视台、通讯社、报刊、杂志、网络等各类媒体，或拍摄专题片，或大幅报道，或竞相转载北京双年展的消息。韩国《中央日报》发表评论说：“过去一百年来，由欧美艺术支配着世界艺坛，如今有一股新的力量正在东北亚崛起，中国因北京双年展的诞生而可以与西方在视觉艺术领域一较高低……”

 

生态与家园

——第四届北京双年展展望

 

全球金融危机的到来，也给了人们更多反思人类生存状况的机会，如何建造“理想中的家园”再次成为人们深思的课题，而与之相关的生态环境问题和生态危机问题正是当下人类社会所普遍面临的最重要的问题。用艺术形式呼吁人们保护和改善生态环境，维护和建设人类赖以生存的共同家园，正是当代艺术家义不容辞的社会责任和崇高使命。

 

就此，2010年第四届北京双年展将主题定为“生态与家园”，旨在表明中国与世界各国当代艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。“人类只有一个地球家园”，这一命题超越了传统国际问题的性质,突显出全球共同应对难题、同舟共济的国际协作时代的到来。

 

2010年，第四届北京双年展，将继续贴近社会现实，坚守既有的艺术特色，增加包容性和创新性，从世界角度着眼，团结世界上所有热爱造型艺术的人们，主要运用绘画和雕塑的当代形式关注、呼吁、演绎全球的生态平衡，着重关注和平、环保、节能、可持续发展等人类共同面临的“生态”与“家园”方面的核心主题，以期在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时，激发整体社会关注、改善、维护和建设我们赖以生存的共同家园的当代意识和社会文化职责。以更开放、更包容的视觉艺术形式传达世界艺术家的共同理念：不同的语言，可以和谐地发出同一个声音——保护生态，就是保护人类！

 

2010！请把目光投向北京！投向第四届北京双年展！那将又是一场新的绘画和雕塑的国际艺术盛会！

 

2010，让我们大家相约北京，共建精神家园！共建绿色世界！