素有“天下第一奇山”之称的黄山，连日出也是不同凡响。画家用富有金石意味的线条，描绘出了黄山日出时的雄伟奇崛。红日映照下的山峰，或披着红衣，或穿着黄袍，以各种姿态相挨紧立。假若仅仅如此，山峰未免显得有些单薄和浮躁，画家匠心独运，将黑色夹杂其中，使山峰具有了人的气质。厚重苍遒、氤氲华滋的笔墨，在营造画面立体感的同时，又凸显出了黄山的雄伟与奇崛。然而只有山的雄伟还不够，这样的山虽刚强不屈，却缺少灵动与生机。自然界，阴阳相合是天道，总还是需要迎客松来增加那么一点女人的柔媚。再看画面上方，一群小鸟欢快起舞，婉转啼鸣。翠生生的小鸟不但增加了画面的灵性与动感，也协调并平衡了画面的布势。刚与柔、动与静的巧妙结合，将自然的最本真之态展现出来，让生命在天地间自由吟唱。而这一切，都要归功于那一轮红日，它的映射使山峰具有了沉稳的男子气概，使迎客松具有了柔媚的女人情怀。细看这一座座山峰，神似一个个挺立的男子，而那一株株迎客松，又神似一个个起舞的女子，人与自然在不知不觉中相融于一，生命便在这种浑然一体中升华到了至高境界。不禁感叹，黄山日出，竟是如此神奇，令人惊叹！

　　Huangshan is known as “the number one rugged mountain of the world”, moreover, its sunrise is more remarkable as well. The painter, using rich inscriptions lines, depicts the magnificent sunrise of Huangshan. Under the shining sunlight above peaks, peaks covered with red or yellow robe stand closely with all sorts of gestures. If so, the mountains appear a bit thin and impetuous. The painter shows his own ingenuity with black mottling. It makes the mountain owning human’s temperament. By using dense black ink and creating stereo feeling, the painter shows Huangshan’s magnificence and peculiarity. It is not enough to show the majestic mountains. Although these mountains are strong and unyielding, the painting is lack of cleverness and vitality. In Nature, Yin and Yang are consistent or united. A Guest-Greeting Pine may add a bit gentle and lovely temperament. Above the picture, a group of birds are dancing and singing cheerfully. The lovely birds not only make picture more spiritual, but also coordinate the whole picture’s layout. Strong and soft, active and still are cleverly combined together. It shows the most essential nature, enabling life to dance freely between the heaven and the earth. All of these are brought about by the red sun. It endows peaks with masculinity and the Guest-Greeting Pine with gentle and lovely temperament. Getting a better view, the mountain looks like a stand-up man and the Guest-Greeting Pine looks like a dancing women. Human and nature are mixed together. The sunrise of Huangshan is so miraculous and amazing.