枯木逢春

  春天的颜色真是五彩缤纷,太阳是火红的,天空是湛蓝的,树梢是嫩绿的,河水是清澈的,就连在残冬中留存的枯木,也零星地着上了绿色的新衣,在孕育着一个崭新的生命。
作者为我们展现了春回大地的动人景象:满眼是透绿的草地,鸟儿舞动着优美的身姿,叽叽喳喳地欢跃着。一阵温馨的风拂过,眠了一冬的枯树摇动着慵懒的枝干,渐渐地退却了枯黄的冬衣,和其它万物一样,尽情享受着春的气息。陶醉其中,人们似乎已经呼吸到了无比清爽的春的空气,感受到了春天剧烈跳动的脉搏。如此清新淡雅,令人惬意!
  作者着重对枯树做了描绘,俨然枯树缺少了其它植被的绚烂与鲜艳,而只以黯淡的色彩来突显,与四周的淡绿色形成鲜明对比,但作者正是要以此表达:枯树虽没有光鲜的色彩,没有茂密的枝叶,但却能在了无声息中展示着一种可以感觉却不能触摸的美,一种隐忍的力量,更预示着夏之繁荣与秋之收获。只有经历了前者的付出,才能有后者的枝繁叶茂与金色收获。春天只是一位领路者,带引着枯木走向下一个生命阶段。
  每个人都会经历枯树的挣扎与忍耐,携着春天的力量,必将着上鲜绿的外衣。

Spring Comes to the Withered Tree

  Spring is blazing with color. The sun is red like fire. The sky is azure blue. The twigs are verdant. The river is crystal-clear. Even the tree withered in late winter starts to wear a new green coat and conceiving a brand new life. The author showed us the appealing scene of spring returning to the earth: your eyes are filled with the green lawn. The birds dance gracefully and chirp happily. A gentle breeze blew and the withered tree that slept away the whole winter waved its indolent branches. It slowly took off its yellow winter coat and enjoyed the spring heartily as the other things on earth. Being intoxicated in it, people seemed already to breathe the refreshing spring air and feel the throbbing pulse of spring. It’s so clear, elegant, and comforting!
  The author emphasized the withered tree. It seems to lack splendor and brilliance which other plants have and be stood out only by the dark color which forms a vivid contrast with light green around it. It is what the author wants to express: although the withered tree has no brilliant colors and thick leaves, it quietly gives out a tangible but untouchable beauty and restrained power. It foretells the prosperity of spring and summer and the harvest in autumn. It is the devotion of the former that gives birth to the prosperity and harvest of the latter. Spring is a mere guide who leads the withered tree to the next stage of life.
  Everybody would experience the process like withered tree – through struggle and endurance, then putting on a bright green coat with the power of spring.
 

中国国画院院版权所有  Copyright© 1985-2050|