《 品逸 》

《映像》 目　录： 01 展厅 Photo Gallery 菲尔・博爵斯：肖像的力量 Phil Borges：the Power of Portrait 15 卷首 Letter from the Editor-in-chief 20 前沿 Forwardlooking 26 双月纪事 Bimonthly Events 特别报道　Special Event 28 大展的延伸 相聚的舞台 ——《映像》杂志首度登陆平遥国际摄影大展／李美娜 The Spread of PIP and the Stage of Get-together ——PICS Magazine Debuts at the PIP 专题版 Features 专题 Focus 32 天有云霞，灿然成锦——2007平遥国际摄影大展后记 Postscript on the 2007 PIP 艺术家 Artists 40 菲尔・博爵斯：用影像讲述脆弱群体的故事／江融 Telling the Stories of Vulnerable Groups through Photography ——an Exclusive Interview with Phil Borges, an Acclaimed American Photographer 事件 Issues 44 DV in 中国：更美好的未来／郝鹏、朱炯 China in DV : for a Better Future 现场 Scene 52 诺顿西蒙艺术博物馆：收藏的瞬间／王瑞 The Norton Simon Museum: the Collectible Moment 56 舞蹈影像：观看与行动的交叉／张敏捷 Images of Dance: a Cross between View and Action 对话 Dialogue 60 新闻摄影的规矩与荷赛的方圆 Rules of Photojournalism and WPP 影像版 Images 影响 Influence 66 金伯宏作品《漫步》 Jin Bohong' s Work：Stroll 胡武功访谈：摄影，就是自为者偷取自在者的灵魂／李楠 An Interview with Hu Wugong：Photography, Phenomenology from Ontology 70 寇德卡作品《流放》 Josef Koudelka's Work：Exiles 于德水专访：摄影没有“只能做什么”和“应该做什么”／李楠 An Exclusive Interview with Yu Deshui:Unrestrained Photography 机构 Organization 74 伽玛Gamma（中国）：新闻摄影的下一个黄金时代属于中国摄影人／张奋飞 Gamma (China): the Next Golden Age of Photojournalism Should Belong to Chinese Photographers 作品 Works 84 埃瑞克•瑞纳&南希•斯宾塞作品：充耳不闻 Nancy Spencer & Eric Renner' s Work: On Deaf Ears 装置与针孔，艺术的双重表达 Assemblages and Pinhole Photography:the Combined Expression of Art 90 拉提希亚•布尔热作品：文化 Laëtitia Bourget' s Work: Les cultures 二维影像的第三维度：时间的厚度／张奋飞 The Significance of Time in Photography 94 孟瑾作品：有风景的房间 Meng Jin' s Work: a Room with a View 98 施新作品：城市山水 Shi Xin's Work: Cityscape 矫情的山水／萧沉 Unnatural Landscape 展览 Exhibition 104 王小慧的世界——我的前世今生 Wang Xiaohui' s World—My Preexistence and Present Life 影像特区 Image Area 108 游戏者的“画作”／马晓东 Player' s “Painting” 飘摇——或者是真相／河宁 Turbulent or True 手机摄影专区 11 4 挥扬在低半空的小手机影像／九日 Ooh, Little Mobile Photos 资讯版 Information 摄影+设计 Photography plus Design 11 8 设计导演图像的内涵／伯恩哈德・沃尔夫 王春声 　　 Designed Photography—— an Interview with Bernhard Wolff 观点 Viewpoints 124 思想使照片成为艺术品／孙慨 Thoughts Transform Photos into Art 130 摄影与死亡／崇秀全 Photography and Death 轶事 Anecdote 132 张雅心：样板戏岁月／张雅心 Zhang Yaxin: Years of Model Operas 市场 Market 136 爱普生影像文化：科技打印未来／潇泉、李美娜 Epson Imaging Culture:Science and Technology Decide the Future 茶座 Teahouse 140 “展”与“览”——影展中的交流／江北占 “Show”and“View”——Exchanges at Photographic Exhibitions 142 艺术家检索 Artists Index 广告目录：Advertisement 14 山西金晖集团 18 映像杂志社理事单位 Members of Council 21 山西移动“手机摄影年赛” 23 中国摄影报 55 建筑与文化 59 人民摄影报 141 数码摄影 封三 雅昌艺术网www.artron.net 封底 爱普生 EPSON